Subtitles by sub.Trader subscene.com
要加咖啡吗 劳驾
好 稍等一下
我的咖啡里要加奶
给你 艾尔默 谢谢你 女士
培根 鸡蛋和芝士 番茄辣酱和一杯黑咖啡
记下了吗 温蒂 谢谢你 亲爱的
她会让你们这些底层人相形见绌
谁管我们叫底层人 是我
除了我的宝贝温蒂 这里所有人都是底层人
你真是个小可爱
你想帮我打个鸡蛋吗 来吧
扔吧
拿到那个鸡蛋是他们的运气 再来一个
扔吧 用力点
好 耶
等她在棒球世界大赛投球的时候 我会记得这个鸡蛋
如果她像她妈妈 就会成为一名投球手
我不这么觉得
小寿星的培根
你想要你的小伙伴托马斯的培根吗
也许他们会成为政客
你就做梦吧 彭兹
孩子们长大后会经营这个地方
没错 孩子们
有一天 这些小朋友会跟在我们身后拖地
道格拉斯 你可以做服务生
还有詹姆斯 你可以收银
不
奶奶 我可以当海盗吗
海盗 我们不招海盗
你会是我的扫地工
我不要当扫地工
没人想当扫地工 但结果这就是我们的工作
你以为古斯八岁的时候想刷马桶吗
对你来说 我是高级执行刷马桶工
你们都别拿他开玩笑了
他想当海盗 他会成为海盗的
你想影响我的孙子吗 你退后 女人
走 退后 你以为你是谁
我要跟你打一架 她有刀
我不要当扫地工
慢点 别碰我
带上你的拖把滚蛋吧
嘿 不穿裤子的托马斯
跳上火车来
快
《温蒂》
我要跟你讲一个关于飞走的孩子们的故事
他们越飞越远 飞过房子和餐厅
飞过可怕的卷卷风和地震
飞过动物王国和泛滥的海水
一路飞到世界的尽头
哦 不好 小心 托马斯
大人们要来阻止我们了
拿出你的长刀 杀了那些家伙
保护乌龟
还有你 火车幽灵
把那些肠子丢进研磨机
好耶 你打败他们了 托马斯
活该 坏蛋
哦 不 他们炸断了大桥 我们该怎么办
从上面走 哐当哐当 呜呜
所有孩子都会长大
你有空了给我结个账
大部分人就这样自然长大 和天气变化一样普通
饼干还有五分钟就好 温蒂 听到没
好的 宝贝 谢谢
谢谢
失踪男孩 马斯·马歇尔
年龄增长处理照片 约13岁的样貌
但有些更奔放的孩子
他们眼中有光芒
他们会出逃
致敬
为不朽的唐让路
马上把你们沾满泥的靴子扔出去
叮铃
来呀 好 选那个 你们都过来
你们把我干净的地板踩得全是泥
听见没有
致敬乌龟
你们两个 快点 我们走
听妈妈的话
抱歉 你们无法欣赏我的精彩演出了
去 干活去 它会咬你的 小心 妈妈
我在这等很久了 它在咬
别用那个碰我 哪弄来的 不要
以后你们就会跟我要香烟 要在咖啡里加酒
看我不收拾你们
哦 天啊
别躺在这挡路
不 下去
蜘蛛侠
老妈 给我们讲个故事吧
不行 我得干活 小子们
拜托 你都不给我们讲故事了
好吧 但只讲一个
好耶
很久很久以前 有一个小女孩和两个双胞胎男孩
无聊 真没意思
换一个
给我们讲一个我们出生前的真实故事
不
温蒂 妈妈以前是个狠角色
她一路搭车去加州
那时候她只比现在的我大一岁
安静
路上她还偷了几辆车
我说了安静
你在我这么大的时候 最疯狂的梦想是什么
骑野马 扮牛仔
这不好笑 你们为什么要取笑这个梦想
我本来能实现的
那时候我不知道会有你们这些小怪兽到处跑
你现在的梦想是什么
照顾我的家人
确保不会毁了你们
就这样
很棒的梦想 妈妈
拜托
世事变化 小妞
梦想也会变
哦 我的天
我得走了
晚安 爱你们
你们最好没在下面毁了我的厨房
她可能依然想做那些事
是啊 但她太老了
别这么说
年纪越大 想做而不能做的事就越多
你也会面对这些的
我说了 不要这样说
妈呀 温蒂 我只是在解释人生
我的人生不是这样
妈妈 我有个很棒的想法 你听听
我们不去上学怎么样
我们按我说的去做如何
妈妈 那里就是地狱 你在扼杀我的童心
别这副表情 走吧
再见
快点 在那 别让它
我能拿个网吗 不能
看到它没 在那
看 是红耳龟 就在那 草丛下面
哦 看到了 是鳄龟
你怎么知道 它脑袋缩在里面
是鳄龟 看它的壳 有尖刺
我跟你赌五美元 那是红耳龟
我用你所有的枕头做赌注 那是鳄龟
好 那我们就看看
它现在可能跑太远了
我们刚来的时候 我看到几只乌龟
从前有一列闹鬼的火车
嘿 我们在这
记住了 孩子们 它低语道
最可怕的危险已在逼近
温蒂 快来 我们需要你
盘子堆得都要掉到水池外面了
你的一生会这样过去 什么都不会发生
妈妈 温蒂又把自己催眠了
来 温蒂 我教你在天上飞
我们什么时候去 小星星尖叫着说 现在
詹姆斯 醒醒 你看这个
睡觉了
拜托
外面有人
我都跟你说了
温蒂 等等
快点 小道
你疯了吗 那些乌龟怎么办
妈妈会喂它们的
那妈妈怎么办
我们得走了
温蒂 你不能跳上去
可恶
温蒂 你真疯狂
我们在哪一站下车
这是冒险 没有停靠站
开玩笑 没开玩笑
开玩笑
他说世界没有尽头
永无止境
飞过房子和餐厅
飞过上亿个不曾敢于离开的人
你在找什么
大家靠边站
好的
来吧 小道
你干什么
飞吧
道格拉斯
詹姆斯
炮弹跳水
你们没事吧
没事 你还好吗
嘿
把手给我
你带这个鱼饵来干什么
库乔脑袋 帮她上船
她做不到的
嘿 母亲大人
我也很高兴见到你
我们要去吗
当然
记得你脑袋里那个声音吗
它说 逃入黑夜里
它就是从这里来的
好久不见 混蛋们
你好 傻瓜
我们走
我会砍断你的脚 再塞进你的屁股
嘿 等等
温蒂
这边 快来
他们去哪了
不知道
可恶
我是一只大熊 我是一个狼人
真让我生气 看看发生了什么
狠角色
温蒂
你们长得一个样子
所以呢
你们叫 双子男孩
不 我叫道格拉斯
有人在找你们
我想应该是我妈妈
我妈妈叫我超重甜心
我整天就和火山玩
只是这样
太糟糕了
看这个
来呀
来呀 来抓我 我就在这
快 温蒂 我们快走 快跑
耶
大家快走
黑胡子来了
黑胡子
逃命吧
托马斯
投降
托马斯 你在干什么
我要从你的身体里取走灵魂
我要折断你的脖子
用你的手指做项链
托马斯·马歇尔 我是詹姆斯·达令
我不是托马斯 我是黑胡子
你住我们隔壁的啊
他怎么没长大
我一按按钮 你的小肚皮就会笑
他在做什么
彼得在跟母亲大人说话
她跟你说什么
你听
来呀
我要做你最好的朋友
来
哦 我的天
这太离谱了
她真不可思议
当第一个孩子笑起来时
声音第一次碎裂成一百万片闪闪发光的碎片
母亲大人从地心缓缓升起
俯视着他们
她一直都在这里
未来也会在
只要你相信她
就永远都不会长大
向母亲大人起誓 我们永不长大
我们永不长大
永不
再快点
最后一个飞的是讨厌鬼
你把脑袋摔裂开了吗
我确实摔到脑袋了
上啊 温蒂
告诉妈妈 我就再待一会儿
告诉她我在这疯得不行
等我回去 我会展示给她看
告诉她我想她 我爱她
现在 飞回家吧
我要为我的每个秘密扔一块石头
一 二 三 四 五
哇 好大
确实
太阳升起又落下
但没人去数升起和落下的次数
彼得的传奇就这样开始了
不会长大的男孩
这个你是什么时候画的
不记得了
我一直往下沉 是母亲大人带我回来的
这是你的家人吗
哎呀
他们为什么丢下你
是我跑开了 没有人能找到我
我打赌 他们一定找过你
可能找了很多年
你好
嘿 等等
停下
别再往前走了
这是什么
我们不到那里去
你根本不该来这里
你好 巴佐
你认识他 托马斯
那可能是巴佐
那不是巴佐
我还是巴佐
你不是巴佐
我还是巴佐 彼得
他怎么了
他失去了最好的朋友 年龄不断上涨
他无法阻止这一切
我们会这样吗
再见 巴佐
看来这里是有规则的
那一定是巴佐 他有巴佐的衣服
巴佐很矮
那不是巴佐 巴佐不在了
永远不要慢下来
永远不要回头思考
你要来吗
当你脑中充满悲伤的想法
让它们从脑海里挥散出去
来吧 都登上海盗船
我要坐副驾驶
我先来的
把船修补好 我们就可以启航了
马纳娜号
好奇怪的名字
没办法到前面去
水下有一扇门 快来
确实有
我猜我们可以直接游过去
根本不可能
如果里面有海盗的宝藏呢
也许有骷髅什么的
你害怕了
真没用 伙计
温蒂
待在这 好吗
我要去
不 拜托
这地方太棒了
小道
搞什么
我找不到他了
詹姆斯 他在哪
你看到他了吗
我没看到他
道格拉斯
小道 来帮我们
小道 出来
救命
小道
他会游泳 道格拉斯
别担心 他没死
放开我
冷静
母亲大人不会让她的孩子们有事的
你得相信我
他没事
小道 你在哪
小道 小道
小道
这个故事讲的是双子男孩的分离
剩下的只有一半
走吧 继续
他的心从中间裂开
所有欢乐都漏出去了
詹姆斯
我们得到山洞去
别说出去
小道
怎么回事
詹姆斯 你看
不得了
救命 快点
嘿 还回来
双子男孩
别烦我
詹姆斯偷了刀
詹姆斯 拦住他
快
怎么了
詹姆斯 住手
我能说什么 住手 别去那儿
那是我的
给我
你得帮我
我和弟弟发过誓 我不能长大
你得砍下来
这不是玩具 放下
他不会真的砍的
谁说我不会 我想做什么就做什么
你相信这样有用
我相信
詹姆斯 别犯傻
你别管 温蒂
一旦怀疑自己 你就已经老了
准备好了吗
稳住别动
就是现在 詹姆斯
不
看 有效果了
没有效果
你要相信
我们去找人帮你
找真正的大人帮忙
快跑
快
我们得叫帮手来
詹姆斯 看
嘿 你在吗
嘿 救救我们
巴佐
你为什么要躲起来 傻瓜
快过来
你不害怕我 不
快 伙计 我们走
好吧 别那么急躁
孩子 你伤得很重
你知道有谁能救他吗
哦 我可求求你 别那么担心
你想像我一样变老吗
好了 帮我一把
我们会照顾他
杰潘 跑快点
哦 可恶
帮我一把
好了 杰潘 快
快点
你想谈什么
你知道泥土里面有死人吗
很久以前 这里有很多人
快
后来 那边的老贝斯蒂吐出岩浆
把他们都烤焦了
只有彼得活下来了吗
有人脱离了团队
去了波士顿 哈特福德
其他人 他们 已经粘在你的运动鞋上了
不久之后 那是我们所有人的归宿
这一天你是巴佐 再过一天你就是一堆沙子了
变老是什么感觉
没什么感觉 这是最糟糕的
不会发烧 不会肚子痛
唯一让你知道已经老了的原因 是再也没人跟你说话
你感觉越老 就衰老得越快
我会帮你们重新感受到年轻
你最好学会别和他人太过亲近
我不想学这个
当迷失男孩真正迷失时 会来到这里
彼得知道这里吗
彼得知道自己想知道的事情
慢一点
记住 孩子们
你可以把自己忘在脑后
你甚至不会注意到那是什么时候发生的
是你的一次逃避
还是讲述的一个谎言
有人待你不公吗
当你迷失了自己
母亲大人就不能再保护你了
你们为什么要杀死这些鱼
我们根本不是在钓鱼
我们在钓母亲大人 明白吗
老家伙们说 如果你吃掉她 就能重新变年轻
你不会伤害她的 对吗
我们又不能走到她面前打招呼
如果我们得到她的光 就能回到原来的模样
有人知道怎么阻止这一切吗
如果你们和彼此聊聊 就不会这么悲惨了
你想要什么
你有什么都可以
我给你做一杯蓝莓鸡尾酒加一点玛格丽塔
给你 亲爱的
海鲜秋葵汤 扭扭薯条加很多番茄酱
胡椒博士汽水
这是你的最爱
感觉就像我们刚回家一样
我不要回家
你不能失去希望
那样会让你变老
来吧 詹姆斯哥哥
来吧 詹姆斯哥哥 让他们看看你的舞技
哦 我不确定要不要
好吧
来吧 快点
我什么也没听见
你得发挥想象力
如果我们没有想象力怎么办
每个人都有
来嘛 我们跳起来
嘿 好吧 跳起来
詹姆斯 回来
走开 温蒂
你要去哪
詹姆斯
别管我
你们都不知道如何钓鱼
嘿 这家伙会钓鱼
计划怎么做 老板
要抓鱼就要有鱼饵 对吧
要抓到母亲大人 就要用她的孩子
妈妈永远都会来找孩子的
妈妈永远都会来找孩子
巴佐
詹姆斯 叫他们停下
詹姆斯 你是好孩子 乖乖的
放了她 去抓其他人
你小的时候 他们不告诉你
你爱的每个人都可能消失
他们永远不会回来
他们都消失了
照顾好你的部落
确保他们不会遭遇不好的事
住手 彼得 救命 彼得
我抓到一个
放开我 住手
救救我
温蒂
快来
彼得
等等
我们得回去找他们
你能回头吗
双子男孩现在是我们的敌人
那是我哥哥
现在他是邪恶的
你砍断了他的手 你这个坏蛋
你去找了老年人
变老没有什么错
我根本不该选你
走开
你永远都不够相信我
是啊 因为你说的话都没用
你要不要来
我们要去哪
少问问题 就能得到更多答案
快
快点 各位 把他们放到这来
我们这里还有更多
晚饭之前要把这个弄起来
快点 你这老东西 脚步快一点
我们不会长生不老
把那些母羊塞进来
让他们继续走
拉啊
温蒂 你产生了悲伤的想法
你和他不一样 你知道该如何去相信
从这里开始
别碰我 放开我
救命
走开
放开我
彼得
把那些男孩绑起来
抓住他
按住他
让船员到桨边就位
温蒂 我们得救他们
救命
别碰我 放开我
要飞吗
我们可以飞吗 真的能飞起来
相信自己 然后起跳
准备好了吗
飞吧
彼得
成功了 我们飞进了水里
母亲大人说你可以永远待在这里
你可以得到这世上任何你想要的东西
你怎么知道一个人什么时候才是真正的母亲
她们无论发生什么都最爱你
我觉得你是我母亲 而我是你父亲
不是这样说的
那我们就是彼此的母亲
我已经有妈妈了
有一天她会离开的
不 她不会 别这么说
这是你画的
小道
我就知道你还活着
我要挖出你的眼珠 拉你去喂食人族
我要把你的尸体扔进河里
捅无数次
然后没有人能找到你
詹姆斯在哪
他病了
温蒂 我们得回家了
我知道
他没事吧
他见到你就会没事了
对吧 彼得
走吧
那上面没人
别相信它
怎么回事
抓住那个小混蛋
放开我
詹姆斯 我们又抓到两个
放开 放我走
住手
詹姆斯
那不是詹姆斯
我停不下来
你丢下我独自年轻
你怎么做到的
我不知道
你怎么撇下我做到的
詹姆斯 你要记住自己是谁
你还记得家吗
你记得妈妈吗
那是很久以前的事了
看那边
母亲大人往两弦船头的方向去了
什么 詹姆斯 不要 停下
停下 不
彼得
嘿 是彼得
你永远别想杀了我妈妈
打败他们 彼得
不
住手 不
别伤害她
不
你还年轻 你不明白
别伤害她
住手
不
快点扔 快
她放慢速度了 把她拉进网里
我来帮你解开
快 我们走
我们得救母亲大人
就是现在
拉
咬啊
詹姆斯
有没有人做点什么
彼得 救救她
我不明白
她爱过我
没有我的妈妈 我无法保持年轻
我会变老
你的故事不是这样
从前有一位母亲
她住在一家餐馆里
有一天 她在这世上最爱的孩子们
离开了她 留她孤身一人
他们有人回家了吗
是的
他们一起在达令餐厅长大
就是那家全天供应鸡蛋的餐厅
她戴着一条白色的围裙
是的
她唱歌哄我们睡觉
这不是故事
这是故事
我们的人生会是最棒的故事
我们年龄越大 我们的故事就越宏大
我们会探索地球 修复这颗星球
我们会坠入爱河 有一天 我们会有自己的孩子
一大群孩子
小道的儿女会光着屁股到处跑
对 没错
他们是坏孩子吗
他们糟透了
他们脏吗
他们闻起来像死驴子的最后一通屁
可是我该怎么在永不变老的情况下做到这些
不可能
温蒂
我刚想到一件事
长大是一个非常棒的冒险
有效果了
继续唱
我爱我的妈妈
即便她离开我 即便她死去
我会更爱她
如果你爱你的妈妈 就唱出来
我不能回家
我知道
我有个计划
邪恶的人
你以为你能杀了我的母亲
他会回家吗
不 不会
永远
永远不会
我要杀了这个海盗双子男孩
双子男孩死了
为虎克船长让路
致敬
我最糟糕的敌人
致敬虎克船长
把他扔进水里
拿起他的剑 虎克船长
把那家伙丢进水里
抓住他 船长
让他从木板上掉进水里
接招 虎克船长
彼得保证他会尽快来访
所以我们数着日子等待
时间流逝 越过越快
我们努力为他记住每一段冒险
但要全部讲完就太多了
有奇迹
也有悲剧
还有超越我们疯狂梦境的旅行
我们走过地球的很多角落
发现魔法无处不在
不只出现在彼得的岛屿上
多年以后
他成了睡前故事里的角色
但有时 人们依然能听到他的声音
逃入黑夜里
那里会有火山吗
我该走了
那詹姆斯叔叔呢
就是因为詹姆斯虎克 我们才要抓紧时间
你真的教妈妈怎么飞了吗
别再问了 好吧
妈妈 看看谁来了
快跑 妈妈 你能行
等等
她永远也赶不上
温蒂 你太老了
Subtitles by sub.Trader subscene.com
翻译：[张珺怡]/[Deluxe]